1
00:01:14,760 --> 00:01:16,000
Тук поне е тихо.

2
00:01:17,220 --> 00:01:18,380
В гроба е тихо.

3
00:01:18,900 --> 00:01:19,900
Хайде, Мерилин.

4
00:01:20,300 --> 00:01:24,160
съжалявам Забравям, че харчиш всичко
цял ден в гробището. Вие и вашите

5
00:01:24,160 --> 00:01:25,160
индианци.

6
00:01:25,480 --> 00:01:28,760
Те не са моите индианци. Случват се да
работа в мината. Не ги притежавам.

7
00:01:29,300 --> 00:01:31,320
Не, няма много град като твоя.

8
00:01:31,840 --> 00:01:32,840
Или нашата.

9
00:01:35,720 --> 00:01:39,120
Обзаведен апартамент и няколко коли
и възможност да се возите на лунна светлина

10
00:01:39,120 --> 00:01:40,700
към това забравено от бога езеро.

11
00:01:42,240 --> 00:01:43,520
Не трябваше да го казвам.

12
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
Не си виновен, предполагам.

13
00:01:47,720 --> 00:01:49,340
Чия е вината тогава?

14
00:02:01,340 --> 00:02:04,560
Днес ремонтирахме стебло на клапан. Аз просто
тогава искам да проверя и да видя дали е издържало

15
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
прибирай се вкъщи, става ли?

16
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Мерилин, виж.

17
00:02:10,660 --> 00:02:14,400
Знам, че не е това, което ти казах
би било, но искам да имаш търпение.

18
00:02:15,140 --> 00:02:16,160
Още малко

19
00:02:16,160 --> 00:02:31,800
Джим

20
00:02:31,800 --> 00:02:38,780
да, какво е това?

21
00:02:40,480 --> 00:02:42,000
Не сме в езерото

22
00:02:47,370 --> 00:02:48,750
Прилича на една от лодките на компанията.

23
00:02:49,850 --> 00:02:53,030
Изглежда, че има нещо или
някой в него.

24
00:02:53,790 --> 00:02:54,790
прав си

25
00:03:58,600 --> 00:03:59,680
ФБР.

26
00:04:02,200 --> 00:04:04,340
Продукция на Куин Мартин.

27
00:04:05,080 --> 00:04:07,720
С участието на Ефраим Зимбалист младши

28
00:04:08,460 --> 00:04:15,220
Участват още Филип Абът, Уилям
Рейнолдс, с гост звезди

29
00:04:15,220 --> 00:04:19,880
Уейн Роджърс, Лу Антонио,

30
00:04:20,560 --> 00:04:25,800
Мардж Дюси, Майкъл Базилеон,

31
00:04:27,880 --> 00:04:29,060
Дана Елгар.

32
00:04:30,020 --> 00:04:33,140
Тази вечер епизод, Суеверие Рок.

33
00:04:52,620 --> 00:04:57,880
В нощта на 18 април Джордж
Харис, полеви представител на

34
00:04:57,880 --> 00:05:02,520
Държавното бюро по въпросите на индианците беше
нападнат близо до Скалата на суеверието

35
00:05:02,520 --> 00:05:03,980
в Банкрофт, Калифорния.

36
00:05:04,900 --> 00:05:09,980
Майсторът на мината Джим Уейд, който намери Харис,
съобщиха на местните служители на реда

37
00:05:09,980 --> 00:05:14,900
че нападението, оставило Харис в a
кома и в безсъзнание, беше последният в

38
00:05:14,900 --> 00:05:19,580
поредица от злополуки, служител
наранявания и други проблеми, които са имали

39
00:05:19,580 --> 00:05:23,180
мината, разположена в близост до мястото на an
древно индийско гробище.

40
00:05:24,070 --> 00:05:28,630
Тъй като Харис е бил нападнат в
изпълнение на служебните си задължения, на

41
00:05:28,630 --> 00:05:31,990
Федералното бюро за разследване се премести
незабавно в случая.

42
00:05:32,410 --> 00:05:34,990
Е, мразя да прекъсвам уикенда ти,
Луис, но мисля, че трябва да получим

43
00:05:34,990 --> 00:05:36,290
започна с това възможно най-скоро.

44
00:05:36,690 --> 00:05:38,270
Имаш ли представа защо беше Харис
нападнат?

45
00:05:39,030 --> 00:05:40,970
Да, той се обади в офиса си вчера
следобед.

46
00:05:41,250 --> 00:05:44,810
Той каза, че планира да се срещне с
информатор, който твърди, че има

47
00:05:44,810 --> 00:05:48,410
информация за лицето, което е било
отговорен за всички проблеми

48
00:05:48,410 --> 00:05:49,410
се оплака.

49
00:05:49,770 --> 00:05:50,830
Какво е състоянието му сега?

50
00:05:51,190 --> 00:05:53,190
Все още е критично, в безсъзнание.

51
00:05:54,270 --> 00:05:56,830
Някои неврохирурзи изследват мозъка X
-лъчи точно сега.

52
00:06:00,150 --> 00:06:04,350
Лий Амбой, резидентният агент, който покрива
Банкрофт, изпрати няколко снимки.

53
00:06:05,250 --> 00:06:07,150
Предлагам ви да излезете днес,
Люис.

54
00:06:07,370 --> 00:06:10,250
Когато Том се върне от Кливланд, аз ще го направя
изпрати го веднага.

55
00:06:11,550 --> 00:06:13,730
Защо Харис беше изпратен в мината в
първо място?

56
00:06:14,430 --> 00:06:16,850
Искането дойде от някои от
по-млади индийци.

57
00:06:17,550 --> 00:06:21,410
Очевидно, когато минните операции,
които са на повърхността, започна, някои от

58
00:06:21,410 --> 00:06:25,530
по-възрастните членове предупредиха собствениците на мините
че е много близо до племенното погребение

59
00:06:25,530 --> 00:06:26,530
основания.

60
00:06:26,730 --> 00:06:28,450
Те се страхуват, че ще бъде
осквернен.

61
00:06:30,250 --> 00:06:32,090
Каква беше реакцията на ръководството
това?

62
00:06:33,270 --> 00:06:35,170
Първо, обърнаха много малко внимание
към него.

63
00:06:35,530 --> 00:06:36,870
Но тогава започнаха инцидентите.

64
00:06:37,270 --> 00:06:39,910
Авариите в мината и на
преработвателно предприятие.

65
00:06:40,710 --> 00:06:44,930
Като морала на някои от по-младите
Индийските миньори започнаха да се влошават

66
00:06:44,930 --> 00:06:49,170
в призив за помощ към Бюрото на
Индийските въпроси Помолиха Харис да погледне

67
00:06:49,170 --> 00:06:50,170
в проблема

68
00:07:17,420 --> 00:07:20,900
Уейд и съпругата му намериха Харис около 11
.15 p.m. Откара го окръжната линейка

69
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
директно в болницата.

70
00:07:22,260 --> 00:07:26,140
Трябва да съм излязъл тук около 1 инч
сутринта. Той вече беше в кома

71
00:07:26,140 --> 00:07:28,980
тогава. И Харис беше в безсъзнание, когато
Уейд го намери?

72
00:07:29,840 --> 00:07:30,840
Да, сър, беше.

73
00:07:31,620 --> 00:07:34,740
Опаковах дрехите му и ги изпратих
до Бюрото с други доказателства ние

74
00:07:34,740 --> 00:07:38,580
намерени. Намерихме колата му отстрани
улица в Банкрофт. Обработихме го

75
00:07:38,580 --> 00:07:40,780
старателно. Нямаше латенти или
нещо друго за него.

76
00:07:41,060 --> 00:07:42,100
Какво ще кажете за голямата такса?

77
00:07:42,900 --> 00:07:44,240
Разбира се, езерото беше чисто.

78
00:07:44,600 --> 00:07:46,000
Агентите се разпръснаха и претърсиха района.

79
00:07:46,490 --> 00:07:49,890
Точно до второстепенната магистрала, която минава
надолу от преработвателното предприятие, ние

80
00:07:49,890 --> 00:07:51,610
открити следи от кръв и някои
подраст.

81
00:07:52,010 --> 00:07:55,530
Е, имаше и следи от гуми
точно до магистралата. Направихме мазилка

82
00:07:55,530 --> 00:07:59,730
впечатления и снимани тези и
изпрати ги за сравнение заедно с

83
00:07:59,730 --> 00:08:00,990
гумите от колата й.

84
00:08:58,640 --> 00:09:00,820
Така че, ако не друго, той е в по-дълбока кома
отколкото преди.

85
00:09:01,140 --> 00:09:03,940
Страхувам се, че състоянието му няма да го позволи
операция по това време.

86
00:09:04,500 --> 00:09:07,260
Можете ли да ни кажете нещо за вида
на използваното оръжие?

87
00:09:08,940 --> 00:09:10,140
Плосък. тежък.

88
00:09:10,720 --> 00:09:12,520
Няма признаци, че е остър.

89
00:09:13,680 --> 00:09:15,680
Добре, докторе. Ще ни уведомите, ако
има някаква промяна.

90
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
ще го направя

91
00:09:17,400 --> 00:09:18,400
По един или друг начин.

92
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
Обаждане на доктор.

93
00:09:25,360 --> 00:09:26,360
лекар.

94
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
инспектор Искен.

95
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
Г-н Юинг Картър.

96
00:09:29,270 --> 00:09:32,750
О, г-н Картър. как си г-н
Картър е президент на Банкрофт

97
00:09:32,750 --> 00:09:35,070
Спестявания и заеми, дългогодишен авторитет
по индийските въпроси.

98
00:09:36,210 --> 00:09:39,490
Г-н Ърскин, понякога човек става такъв
власт само по силата на притежаването

99
00:09:39,490 --> 00:09:41,030
е около едно място от първата година.

100
00:09:41,970 --> 00:09:43,390
Знаеш ли, току-що говорих с главата
медицинска сестра.

101
00:09:43,630 --> 00:09:45,790
Разбирам, че Джордж е едва
държейки се.

102
00:09:46,150 --> 00:09:47,650
Това изглежда е общото усещане.

103
00:09:48,170 --> 00:09:51,510
Знаеш ли, винаги съм мислил за Джордж
като мой много добър приятел. осъзнавам

104
00:09:51,510 --> 00:09:54,270
повечето от срещите ни бяха по един вид
на официална основа, помагайки за

105
00:09:54,270 --> 00:09:56,290
организира заеми за индийски жилища и
такива неща.

106
00:09:56,750 --> 00:09:59,150
Е, може би така е най-добре
приятелствата се създават чрез чувство

107
00:09:59,150 --> 00:10:00,550
все пак взаимно постижение.

108
00:10:01,870 --> 00:10:02,270
аз

109
00:10:02,270 --> 00:10:11,150
предполагам

110
00:10:11,150 --> 00:10:13,230
те са тук от уважение към
Харисън.

111
00:10:13,650 --> 00:10:15,850
Повечето от тях. Те чувстват, че той винаги е
се опита да им помогне.

112
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
А другите?

113
00:10:18,410 --> 00:10:19,670
Е, чакат го да умре.

114
00:10:21,190 --> 00:10:24,990
Виждате ли, на тях умът им пречи
свещена земя, гробовете на техните

115
00:10:24,990 --> 00:10:25,990
предци.

116
00:10:26,090 --> 00:10:29,170
И самата мина е отговорна за
всички наранявания и злополуки, които

117
00:10:29,170 --> 00:10:30,330
претърпени през последните няколко месеца.

118
00:10:32,390 --> 00:10:33,390
Джон Рънд?

119
00:10:34,250 --> 00:10:35,950
Инспектор Люис Ърскин от ФБР.

120
00:10:36,350 --> 00:10:37,350
как си

121
00:10:37,950 --> 00:10:42,030
Радвам се да се запознаем, но защо
идвам?

122
00:10:42,390 --> 00:10:44,870
Тук сме, защото Харис е федерален
офицер, г-н Рънд.

123
00:10:46,770 --> 00:10:53,290
Моите хора са казали, ако държа вътре яйце
ръката ми и

124
00:10:53,290 --> 00:11:00,020
смачкайте яйцето, то ще изглежда като a
натрошено яйце. Но ако оставя второ яйце

125
00:11:00,020 --> 00:11:06,340
на земята и вятърът духа толкова силен
това второ яйце е смачкано,

126
00:11:06,680 --> 00:11:11,520
кой може да различи първото яйце от второто?

127
00:11:21,770 --> 00:11:26,450
Инспектор, той вярва, че Харис
нараняването е дело на гневни духове

128
00:11:26,450 --> 00:11:27,450
гробищата.

129
00:11:56,590 --> 00:11:58,390
Чуйте духа на вятъра.

130
00:12:00,750 --> 00:12:03,070
Не, моля те, недей. не го правете

131
00:12:05,030 --> 00:12:06,030
не моля

132
00:12:06,070 --> 00:12:07,490
Не беше моя грешка.

133
00:12:08,650 --> 00:12:11,990
Харис, той дойде там рано и изненадан
аз

134
00:12:13,250 --> 00:12:16,610
Е, това не е нещото, от което трябва да се тревожим
около. Трябва да се тревожим дали той

135
00:12:17,510 --> 00:12:19,150
Не, моля те, не го прави.

136
00:12:21,690 --> 00:12:22,690
Точно така, инспекторе.

137
00:12:23,230 --> 00:12:26,990
Моя беше идеята да изпратя за Харис. Направи
имате ли представа кой може да има

138
00:12:26,990 --> 00:12:29,650
Харис? Не, и не мисля, че беше
гневът на духовете също.

139
00:12:30,390 --> 00:12:33,310
Колкото повече стават инцидентите, толкова повече
несигурно, че момчето получава.

140
00:12:33,690 --> 00:12:36,170
Просто е по-лесно да си тръгнеш, отколкото
опитайте се да разберете.

141
00:12:36,830 --> 00:12:38,870
И достатъчно млади си тръгнаха
племето вече.

142
00:12:39,610 --> 00:12:41,090
Защо оставате, г-н Blackline?

143
00:12:42,450 --> 00:12:45,870
Отчасти това се дължи на работата. Когато Джим
Уейд ме направи заместник-майстор на мината,

144
00:12:45,910 --> 00:12:47,810
той не забрави да постави заплатата в
плик също.

145
00:12:49,450 --> 00:12:52,590
И аз си мислех, че ще се преместя,
но след това след Виетнам и...

146
00:12:53,239 --> 00:12:56,080
Колеж, пътуващ в Щатите, И
разбрах, че имам работа тук.

147
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
Значи се върна.

148
00:12:57,760 --> 00:12:58,800
точно така да!

149
00:13:00,940 --> 00:13:02,440
Ето го! Хайде, хващай го!

150
00:13:03,720 --> 00:13:04,820
Върна се и за тях.

151
00:13:05,620 --> 00:13:07,060
Бих искал да говоря с Джим Уейд сега.

152
00:13:07,500 --> 00:13:09,760
Добре, ако не е в офиса на завода,
той ще се върне тук след минута.

153
00:13:23,950 --> 00:13:27,510
чувствам. Не знаех, че си тук.
Е, просто чаках Джим. то

154
00:13:27,510 --> 00:13:30,030
че съм написал чекове за повече пари от
Отново имам в акаунта си.

155
00:13:30,810 --> 00:13:34,390
О, обзалагам се на хората от ФБР, местните
всички граждани са възбудени.

156
00:13:35,210 --> 00:13:36,450
Ние сме от ФБР.

157
00:13:36,870 --> 00:13:37,870
Ъ-ъъъ.

158
00:13:52,070 --> 00:13:53,390
Г-н Амбой? Джим?

159
00:13:54,060 --> 00:13:56,200
Инспектор Урса, това е Джим Уейд. Как да
правите ли, инспекторе?

160
00:13:56,640 --> 00:13:59,220
Е, освен ако това наистина не е така
важно, аз... Е, скъпа, аз просто

161
00:13:59,220 --> 00:14:02,960
питам те... Уейд?

162
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
Да, Крис?

163
00:14:06,380 --> 00:14:08,640
Не, не, не ги изпращайте. Идвам
нагоре.

164
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
Какво има, Джим?

165
00:14:12,280 --> 00:14:14,040
Мъжете отново свършват? От обяд.

166
00:14:14,380 --> 00:14:16,760
Те се отказаха, Бил. Обсъдиха го на
обяд и свършиха.

167
00:14:58,750 --> 00:15:00,750
Джим, те искат да се върнат и да им се плати
изключено.

168
00:15:08,970 --> 00:15:10,310
Вземете ги. Платете им повече.

169
00:15:15,010 --> 00:15:16,010
Сега, чакай малко!

170
00:15:17,350 --> 00:15:18,350
Вие, момчета, дръжте го.

171
00:15:19,310 --> 00:15:20,810
Сега вървиш надолу по планината.

172
00:15:21,370 --> 00:15:22,490
Не се возиш в камиона.

173
00:15:23,030 --> 00:15:24,030
точно така

174
00:15:25,010 --> 00:15:27,630
Правилата на компанията казват, че не позволяваме
деца.

175
00:15:28,330 --> 00:15:29,330
Да се ​​вози в камионите.

176
00:15:30,210 --> 00:15:31,210
Само мъжете.

177
00:15:31,910 --> 00:15:34,650
мъже. Който работи в мините, го може.

178
00:15:35,670 --> 00:15:36,670
Точно така, мъже.

179
00:15:37,290 --> 00:15:39,890
За 100 години се отказваме от земите си.

180
00:15:40,130 --> 00:15:41,590
Седнахме на нашите резервации.

181
00:15:41,970 --> 00:15:45,670
Изработихме мъниста и дрънкулки. И казахме
нямаше работа.

182
00:15:46,210 --> 00:15:51,410
Е, сега има работа. Работа и заплащане
за твоята работа. Така че можете да имате гордост като

183
00:15:51,410 --> 00:15:53,930
човек И искате да се откажете от него, защото
страхуваш се.

184
00:15:55,130 --> 00:15:56,130
Хей, слушай.

185
00:15:56,790 --> 00:15:58,590
Елате обратно в планината с
аз

186
00:15:59,030 --> 00:16:00,970
Казвам, че не сме в свещените земи.

187
00:16:01,410 --> 00:16:04,350
Казвам, че не вярвам на старците и
старите истории.

188
00:16:04,950 --> 00:16:06,030
Вижте дали ще ме убият.

189
00:16:40,810 --> 00:16:43,270
Казаха ми, че си бил в завода кога
Харис излезе.

190
00:16:43,630 --> 00:16:44,630
точно така

191
00:16:44,710 --> 00:16:45,710
Какво каза? помниш ли

192
00:16:46,430 --> 00:16:47,890
Той не каза много от нищо,
инспектор.

193
00:16:48,950 --> 00:16:50,350
Иска ми се само да знам кой е направил това.

194
00:16:50,930 --> 00:16:51,930
Няма ли някой, когото да подозирате?

195
00:16:52,290 --> 00:16:53,290
не

196
00:17:19,050 --> 00:17:20,050
Виждаш ли това, Ланс?

197
00:17:21,990 --> 00:17:23,250
Маркировките на носа?

198
00:17:24,950 --> 00:17:29,630
Това беше Говорещият Елк, последният военен вожд
от нашето племе.

199
00:17:30,810 --> 00:17:35,930
През 1873 г. той е измамен да сключи мир
среща.

200
00:17:40,050 --> 00:17:41,490
Тогава той беше бит до смърт.

201
00:17:55,950 --> 00:17:59,710
Както можете да видите, подредбата на
артефактите на тази снимка са доста

202
00:17:59,710 --> 00:18:02,430
почти същото като рисуването на това, което ние
имаше тук.

203
00:18:03,090 --> 00:18:08,430
Бойното копие от дясната ръка, колчан
на стрели, съдове за храна и лични

204
00:18:08,430 --> 00:18:11,090
ефекти вляво. Ти каза, че има тук,
Г-н Търман.

205
00:18:11,390 --> 00:18:12,390
това е правилно

206
00:18:12,570 --> 00:18:15,830
Виждате ли, артефактите и скелетът
бяха откраднати от тук миналия март.

207
00:18:16,890 --> 00:18:20,010
Тогава Лу беше прав. Оригиналите бяха
на върха на Скалата на суеверието.

208
00:18:21,070 --> 00:18:22,510
Подадохте ли сигнал за кражбата?

209
00:18:22,710 --> 00:18:23,609
О, да, направих.

210
00:18:23,610 --> 00:18:25,730
не се притеснявай Ще се обадя за точната дата,
но мога да го потърся вместо вас.

211
00:18:26,470 --> 00:18:28,430
Ще проверя в полицията. Мога ли да използвам
телефона, моля?

212
00:18:28,990 --> 00:18:29,990
Да, можете да използвате този.

213
00:18:30,230 --> 00:18:31,230
там.

214
00:18:31,290 --> 00:18:32,290
благодаря

215
00:18:34,370 --> 00:18:40,950
Вчера, склон на планина в
Банкрофт, Калифорния, това споразумение

216
00:18:40,950 --> 00:18:42,290
дублиран почти точно.

217
00:18:43,470 --> 00:18:45,870
Използвайки истинския скелет на говорещия лос.
Това е много странно.

218
00:18:48,270 --> 00:18:51,570
Бихте ли казали, че който и да е инсценирал това, беше
много добре познава индийския

219
00:18:51,570 --> 00:18:52,570
знание?

220
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
Вероятно самият индиец.

221
00:18:54,880 --> 00:18:56,460
Или посетител на този музей?

222
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
Много е възможно.

223
00:18:58,480 --> 00:19:02,800
Имате книга за гости за посетители,
нали Да, запазихме един за

224
00:19:03,020 --> 00:19:04,760
Намира се във външната изложбена зала. ще взема
то за теб.

225
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
Да, ето го.

226
00:19:27,840 --> 00:19:29,980
Кражбата е извършена на 18 март.

227
00:19:30,180 --> 00:19:32,640
Сигнал е подаден, но делото е
все още неразрешен.

228
00:19:33,420 --> 00:19:38,220
Имаше ли този инсцениран инцидент
конкретна цел или ефект?

229
00:19:39,020 --> 00:19:40,020
Да, сър.

230
00:19:40,220 --> 00:19:41,240
Затвори мината.

231
00:19:49,500 --> 00:19:52,080
Това беше определена дата за снимане, Джим.
Малко закъсняхте. Какво

232
00:19:52,080 --> 00:19:55,380
се случи? Е, случайно взех
жена ми пазарува. Тогава отидох и имах

233
00:19:55,380 --> 00:19:57,980
колата ми е гресирана и смазана. Освен това аз
така или иначе не е нужно да ти отговарям.

234
00:19:58,220 --> 00:19:59,440
Днес си малко докачлива, нали
вие?

235
00:19:59,680 --> 00:20:02,740
Е, аз не съм Arlen Parent, нали знаеш.
Не съм от твоите слуги.

236
00:20:03,920 --> 00:20:06,480
Знаеш ли, Родителят беше малко разстроен
побоя, който си му нанесъл.

237
00:20:07,080 --> 00:20:10,160
да Е, бях малко разстроен
какво ти и той направихте на Харис също.

238
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
Издърпайте.

239
00:20:16,180 --> 00:20:17,400
Това е десет от десет за мен.

240
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
страхотно

241
00:20:20,360 --> 00:20:21,500
Нямах нищо общо с това, Джим.

242
00:20:22,600 --> 00:20:26,640
Оставих го на половин миля от
моят и половин час преди него

243
00:20:26,640 --> 00:20:27,619
трябваше да се срещне с Харис.

244
00:20:27,620 --> 00:20:30,960
Да, добре, той каза, че Харис чака
за него. Знаете ли какво означава това?

245
00:20:30,960 --> 00:20:34,600
беше там час по-рано и
вероятно го е видял, така че не е могъл да дръпне

246
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
една от неговите малки злополуки.

247
00:20:36,140 --> 00:20:38,100
След това родителят глупаво го маркира.

248
00:20:38,380 --> 00:20:39,380
о

249
00:20:44,440 --> 00:20:48,860
Да, родителят се обърка добре, но
както се случва, на нашите се получи

250
00:20:48,860 --> 00:20:49,860
предимство все пак.

251
00:20:50,140 --> 00:20:53,020
Това изплаши индианците да се изтеглят,
и мината е затворена.

252
00:20:53,340 --> 00:20:56,480
Предполагам, че шефовете ви на изток са такива
просто се уморявам малко от всичко

253
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
разходите.

254
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
Съвсем скоро ще си взема обратно какво
трябваше да бъде изцяло мой по право

255
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
така или иначе.

256
00:21:03,660 --> 00:21:05,000
Между другото, какво си купи Мерилин?

257
00:21:05,540 --> 00:21:07,220
Не виждам това да е твое
бизнес.

258
00:21:07,540 --> 00:21:08,540
не?

259
00:21:08,740 --> 00:21:12,480
Това са пари, които може да ми дадеш,
не е ли Или си представям всички тези IOUs

260
00:21:12,480 --> 00:21:13,640
в сейфа ми?

261
00:21:13,980 --> 00:21:15,940
Ще си получиш парите, така че недей
тревожи се за това, а?

262
00:21:16,520 --> 00:21:17,940
Знам, че ще си получа парите.

263
00:21:18,730 --> 00:21:21,570
Когато притежавам този мой, ще го използвам
печалбите да се разпределят навсякъде

264
00:21:21,570 --> 00:21:23,450
долина. Ще участваш в това.

265
00:21:23,850 --> 00:21:25,430
Ще имате пари и тогава ще плащате
аз обратно.

266
00:21:29,150 --> 00:21:31,210
Просто ще се радваш да насочиш този пистолет срещу мен,
не би ли

267
00:21:32,410 --> 00:21:33,850
Но не бих направил нищо добро, нали?

268
00:21:35,930 --> 00:21:38,590
Не, Мерилин със сигурност ще те напусне
тогава, не би ли тя?

269
00:21:39,070 --> 00:21:40,070
Пол.

270
00:21:45,290 --> 00:21:48,370
Дейностите на Харис през деня, ние
научил, че е имал телефонно обаждане, докато бил

271
00:21:48,370 --> 00:21:49,390
на обяд с Юинг Картър.

272
00:21:49,690 --> 00:21:52,230
Мисля, че това може да има дори така
-виканият информатор го нагласи.

273
00:21:52,990 --> 00:21:54,050
Е, това пасва, Луис.

274
00:21:55,150 --> 00:21:59,670
Харис се обади в офиса си, за да ги информира
на предстоящата среща около 2 .15.

275
00:22:00,630 --> 00:22:04,350
Е, той направи две посещения в завода,
първи разбра защо клапан

276
00:22:04,350 --> 00:22:08,050
стандартен разработи теч и на
второ много по-късно, за да се срещне с информатора.

277
00:22:08,830 --> 00:22:12,950
Сега имам резултатите от лабораторията
тези впечатления от гуми, препратени от Амбой.

278
00:22:13,030 --> 00:22:14,030
Те са идентични.

279
00:22:14,320 --> 00:22:17,280
Колата на Харис очевидно беше паркирана точно
над преработвателното предприятие.

280
00:22:17,820 --> 00:22:21,560
И кръвната група също съвпада с тази на Харис.
Е, Артър, съвсем ясно е как става

281
00:22:21,560 --> 00:22:23,420
се случи. Следващият въпрос е защо.

282
00:22:23,860 --> 00:22:24,980
Сигурно е знаел нещо.

283
00:22:25,360 --> 00:22:26,780
Или поне беше близо до нещо.

284
00:22:27,720 --> 00:22:30,460
Може би е добра идея да поговорим
със собствениците.

285
00:22:30,680 --> 00:22:33,920
Това е Trans-Eastern Corporation с
домашни офиси в Бостън.

286
00:22:34,720 --> 00:22:35,840
Ще проследя това.

287
00:22:36,200 --> 00:22:40,040
Мината определено ли е затворена сега? Уейд
смята, че може да отвори отново утре с a

288
00:22:40,040 --> 00:22:41,320
пикап екипаж от неиндианци.

289
00:22:41,560 --> 00:22:42,560
разбирам

290
00:22:43,210 --> 00:22:44,250
Том пристигна ли вече?

291
00:22:44,810 --> 00:22:46,110
Очакваме го всеки момент.

292
00:22:46,850 --> 00:22:47,850
Ще се свържем, Артър.

293
00:23:02,250 --> 00:23:06,410
Ако някой провери, записите в
окръжната работна ферма ще покаже, че сте го направили

294
00:23:06,410 --> 00:23:07,970
дни за безстопанственост и дребни кражби.

295
00:23:08,790 --> 00:23:11,090
В случай, че някой попита, какво направих
крадат?

296
00:23:12,630 --> 00:23:16,510
Каса уиски и три кашона
цигари ми се струва, че бяхме

297
00:23:16,510 --> 00:23:23,110
снизходителен с теб Сега ще те оставим
с билет до държавната линия Да предположим

298
00:23:23,110 --> 00:23:28,090
трябва да го хванем добре, винаги имаме нужда
помощ в окръжната ферма

299
00:24:06,440 --> 00:24:07,440
Някакви момчета от тук?

300
00:24:07,840 --> 00:24:08,840
не

301
00:24:23,040 --> 00:24:25,260
здрасти Съжалявам, че закъснях.

302
00:24:25,460 --> 00:24:27,160
Бихте ли ми помогнали с тези
пакети?

303
00:24:29,900 --> 00:24:30,900
тук

304
00:24:35,300 --> 00:24:36,189
Ъ-ъъъ.

305
00:24:36,190 --> 00:24:37,190
дръж го

306
00:24:39,130 --> 00:24:40,130
окей

307
00:24:56,910 --> 00:25:01,870
О, ще взема това. благодаря аз ще бъда
само минутка

308
00:25:14,480 --> 00:25:17,440
Просто се влюбих в това и аз
дано са направили корекциите правилно.

309
00:25:17,700 --> 00:25:18,700
хубава?

310
00:25:20,180 --> 00:25:23,780
Предполагам, че сте чували за останките на
Говорещият Елк е открит в мината

311
00:25:23,780 --> 00:25:25,880
вчера. О, разбира се. Всички индианци избягаха
далеч.

312
00:25:26,280 --> 00:25:27,660
Не мога да кажа, че ги обвинявам,
все пак.

313
00:25:28,680 --> 00:25:31,940
Бяхте гледали Talking Elk преди, не бяхте
вие? При различни условия.

314
00:25:32,380 --> 00:25:33,980
да Музей на Сан Франциско.

315
00:25:35,040 --> 00:25:36,040
наистина ли го харесваш

316
00:25:37,780 --> 00:25:38,780
Много е привлекателно.

317
00:25:40,209 --> 00:25:43,650
О, да, ще бъда яростта на
супермаркет в това. Събота вечер, когато

318
00:25:43,650 --> 00:25:46,030
всички се появяват, за да гледат всички
иначе купете градински маркуч.

319
00:25:47,190 --> 00:25:48,490
Съжалявам, къде бяхме?

320
00:25:49,070 --> 00:25:50,070
Музеят.

321
00:25:50,270 --> 00:25:52,490
о Съпругът ви беше ли там с вас?

322
00:25:52,870 --> 00:25:53,870
Мм-хмм.

323
00:25:54,390 --> 00:25:57,010
Помня, защото той си забрави фотоапарата
в стаята за показване.

324
00:25:57,530 --> 00:25:59,610
И когато директорът ми подаде
книга, подписах я.

325
00:26:01,590 --> 00:26:02,970
Какво мислиш за моя портрет?

326
00:26:04,350 --> 00:26:06,770
Знаеш ли, това се правеше, когато ние бяхме
живеещи в Санта Барбара.

327
00:26:07,410 --> 00:26:09,410
Джим се справяше много, много добре там.

328
00:26:09,820 --> 00:26:12,420
След това той загуби работата си и, добре, приключихме
тук горе.

329
00:26:13,840 --> 00:26:16,820
Знаете ли каква е средната годишна
доходи на някои от хората в Дядо Коледа

330
00:26:16,820 --> 00:26:17,820
Барбара е?

331
00:26:18,460 --> 00:26:19,460
о

332
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
Забравете за това.

333
00:27:05,900 --> 00:27:08,500
Както и да е, аз започнах битката.

334
00:27:08,900 --> 00:27:09,920
Предстоеше ми.

335
00:27:10,860 --> 00:27:11,860
Направихте ли?

336
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
точно така

337
00:27:14,580 --> 00:27:15,580
защо

338
00:27:16,880 --> 00:27:17,980
Защото ме беше срам.

339
00:27:19,720 --> 00:27:21,160
Срам от тях. Срамувам се от себе си.

340
00:27:22,410 --> 00:27:25,970
Но индийците не се извиняват. Те могат
карат се, но не се извиняват.

341
00:27:27,190 --> 00:27:31,150
Тази сутрин им се подиграх,
инспектор. Наричам ги страхливци, моите

342
00:27:32,590 --> 00:27:35,250
Просто ме е страх от нещо, което те не изпитват
разбирам.

343
00:27:35,890 --> 00:27:37,410
Е, не бих се почувствал много зле, Бил.

344
00:27:37,730 --> 00:27:39,950
В крайна сметка не можете да промените това
за една нощ, нали знаеш.

345
00:27:40,210 --> 00:27:42,190
Сега не говоря за тях.

346
00:27:43,450 --> 00:27:47,510
Вижте, аз съм образован човек, нали?

347
00:27:48,570 --> 00:27:49,570
гимназия.

348
00:27:49,800 --> 00:27:51,700
Две години колеж, аз съм ветеран от войната.

349
00:27:53,320 --> 00:27:56,060
Те влязоха в тази мина, защото аз направих
забавно от тяхна страна.

350
00:27:57,900 --> 00:28:02,340
Но след като намерихме Talking Elk, кога
те се отказаха и никой не трябваше да се връща

351
00:28:02,340 --> 00:28:05,900
на тази планина се зарадвах.

352
00:28:07,820 --> 00:28:11,740
Защото дотогава, виждате ли, се страхувах,
също.

353
00:28:48,720 --> 00:28:49,840
Вие, момчета, срещнахте Каунти тук?

354
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
да

355
00:28:52,160 --> 00:28:53,860
Забравете тези неща от окръга. Моето име е
Глен.

356
00:28:55,580 --> 00:28:57,040
съжалявам Не знаех, че си такъв
чувствителен.

357
00:28:57,820 --> 00:29:00,360
Разбира се, всички тези добри стари момчета тук
видях шерифа да те оставя

358
00:29:00,360 --> 00:29:03,300
пред автобусната спирка, така че не си
на път да го запазя в тайна.

359
00:29:04,140 --> 00:29:06,000
хайде Почини на човека,
Арлен?

360
00:29:06,840 --> 00:29:09,180
Ние всички правим малко земеделие за
шериф от време на време.

361
00:29:11,560 --> 00:29:12,800
Сега, откъде си първоначално,
Глен?

362
00:29:13,340 --> 00:29:14,800
Да, откъде си първоначално,
окръг?

363
00:29:21,640 --> 00:29:23,440
Не, нямам време за отпуски.

364
00:29:25,780 --> 00:29:29,380
Хей, Арлен, ти беше долу в Сан
Франциско преди малко, нали?

365
00:29:29,880 --> 00:29:31,240
Яжте и да се връщаме на работа, а?

366
00:30:03,880 --> 00:30:05,380
Чух, че Харис е бил опериран.

367
00:30:05,620 --> 00:30:06,840
Да, току-що говорих с болницата.

368
00:30:07,260 --> 00:30:08,560
Може да успеем да го видим утре.

369
00:30:09,260 --> 00:30:10,260
Това е добре

370
00:30:10,500 --> 00:30:11,780
Нещата в мината не са толкова добри.

371
00:30:12,040 --> 00:30:13,700
а? Работата се спъва.

372
00:30:14,300 --> 00:30:17,360
Но всички нови работници са убедени
че Уейд е добър шеф.

373
00:30:17,980 --> 00:30:20,060
Трудни, но справедливи и те са загрижени
за работата му.

374
00:30:21,220 --> 00:30:24,680
Е, по-добре да се тревожи. Жена му
купува си дрехи все едно не иска

375
00:30:24,680 --> 00:30:25,680
някой друг да получи.

376
00:30:26,600 --> 00:30:28,640
Разбрах, че Родителят е в Сан
Франциско.

377
00:30:28,940 --> 00:30:31,560
Това беше потвърдено от един от миньорите в
обяд.

378
00:30:32,380 --> 00:30:36,840
И по-късно успях да го определя
до средата на март, което би вкарало Родител

379
00:30:36,840 --> 00:30:39,200
град по време на кражбата в
музей.

380
00:30:40,220 --> 00:30:43,640
Уейд можеше да му даде снимки
и инструкции какво точно да

381
00:30:44,840 --> 00:30:45,840
Е, проработи.

382
00:30:46,440 --> 00:30:50,480
В резултат на това, което се случва
тук Trans-Eastern ги е посочил

383
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
бъдете готови да продавате.

384
00:30:52,120 --> 00:30:53,220
Имало ли е предложения?

385
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Да, само един.

386
00:30:55,900 --> 00:31:00,280
От адвокатска кантора на Уолстрийт, действаща за a
компания, наречена Vantage Construction и

387
00:31:00,280 --> 00:31:01,280
Кариери.

388
00:31:01,660 --> 00:31:02,660
Това е корпорация от един човек.

389
00:31:03,340 --> 00:31:04,540
И знаете ли кой е единственият човек?

390
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
СЗО?

391
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
Юинг Картър.

392
00:31:08,760 --> 00:31:11,280
Картър е тук от 35 години. защо
щеше ли да чака до сега?

393
00:31:11,700 --> 00:31:15,360
Научихме, че тази земя е публична
продажба през 1960 г. и Картър прави оферта за

394
00:31:15,360 --> 00:31:19,100
то. Малко след това той страда зле
финансови неуспехи и трябваше да се продаде

395
00:31:19,100 --> 00:31:20,340
към Trans-Eastern на голяма загуба.

396
00:31:20,860 --> 00:31:23,600
Така че сега той смята, че ще вземе
обратно това, което смята, че му принадлежи.

397
00:31:24,160 --> 00:31:27,460
И иронията е, че може да не се наложи да плати
много повече за него, отколкото за Trans-Eastern

398
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
направих.

399
00:31:28,750 --> 00:31:31,290
А Харис трябва да е бил на ръба
за разкриване на цялата схема.

400
00:31:31,670 --> 00:31:34,130
Отидох при окръжния рекордьор
офис преди малко.

401
00:31:34,350 --> 00:31:35,870
Той си спомня, че дойде миналата седмица.

402
00:31:37,070 --> 00:31:39,130
Е, да се надяваме, че е достатъчно добре
сам ще ти го каже утре.

403
00:31:40,350 --> 00:31:41,630
Е, по-добре да се върна.

404
00:31:42,470 --> 00:31:43,470
Пази се, Том.

405
00:31:43,870 --> 00:31:44,870
Винаги.

406
00:32:54,090 --> 00:32:55,090
От 5 до 1.

407
00:32:57,670 --> 00:32:58,670
1, давай.

408
00:32:59,710 --> 00:33:02,770
Родителят току-що влезе в къщата на Картър на
315 Chalon Road.

409
00:33:05,330 --> 00:33:06,510
Добре, Том. Продължава наблюдението.

410
00:33:07,510 --> 00:33:08,510
10 -4.

411
00:33:08,990 --> 00:33:09,990
не разбираш ли

412
00:33:10,230 --> 00:33:13,990
Ако този Харис си отвори устата, аз съм
на път за федералния затвор.

413
00:33:14,350 --> 00:33:17,410
Не, Алън, мисля, че правителството е
ще даде първа пляска на държавата

414
00:33:18,490 --> 00:33:20,270
Опитът за убийство носи много по-тежко
дузпа.

415
00:33:21,310 --> 00:33:22,510
Не мисля, че е смешно.

416
00:33:24,110 --> 00:33:28,790
Но като се има предвид как имате такъв
чувство за хумор, можете просто да разберете

417
00:33:28,790 --> 00:33:30,990
и Уейд седи в скута ми, където и да съм
върви.

418
00:33:31,950 --> 00:33:35,630
О, да. Какъв е изразът? Вие сте
ще освиркваме всички?

419
00:33:37,690 --> 00:33:40,530
Е, не искам, но... Арлен, как
мога ли да помогна на всички ни?

420
00:33:41,130 --> 00:33:43,110
Помогни на теб, помогни на мен и помогни на Джим.

421
00:33:43,530 --> 00:33:46,490
Сега, това е, което се опитах да направя правилно
заедно, нали?

422
00:33:52,170 --> 00:33:56,410
Имах 30 000 долара в брой. Можех да опитам
да отида толкова далеч, никога няма да ме намерят. аз

423
00:33:56,410 --> 00:33:57,410
можеше да си тръгне веднага.

424
00:33:58,170 --> 00:34:01,650
Арлен, нямам 30 000 долара в брой тук
в къщата ми.

425
00:34:02,210 --> 00:34:03,250
Но можеш да го получиш.

426
00:34:03,650 --> 00:34:04,650
На сутринта.

427
00:34:06,310 --> 00:34:09,350
Сега продължавате да работите сякаш
нищо не се беше случило.

428
00:34:09,929 --> 00:34:13,370
Какво имаш предвид, ако предположим, че този човек...
Да предположим, че се е обърнал към по-лошо

429
00:34:13,370 --> 00:34:14,870
и умира преди обяд.

430
00:34:15,530 --> 00:34:19,010
Ще можете ли да обясните какво
хващахте самолет без

431
00:34:19,010 --> 00:34:20,010
той казва дума?

432
00:35:04,110 --> 00:35:06,010
14-то годишно състезание "Златна зора".

433
00:35:06,390 --> 00:35:10,870
Надпреварата привлича десетки милионери
спортисти, както за вълнението на

434
00:35:10,870 --> 00:35:14,470
състезания и изпълнени със забавления социални събития
които предхождат и следват.

435
00:35:21,630 --> 00:35:23,330
здравей Джим?

436
00:35:24,010 --> 00:35:25,130
Има една стара поговорка.

437
00:35:26,070 --> 00:35:29,690
Ситуациите стават отчайващи
отчаяни уреди облекчени.

438
00:35:31,920 --> 00:35:34,960
Е, аз не бих знаел за това, разбираш ли? аз
предполагам, че мога да го проверя. Имаме

439
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
да го завържа, Джим.

440
00:35:36,120 --> 00:35:37,320
Родителят току-що си тръгна от тук.

441
00:35:37,540 --> 00:35:38,640
Заплаши и двама ни.

442
00:35:38,940 --> 00:35:40,540
да Е, така?

443
00:35:41,100 --> 00:35:43,440
Е, смъртта на родителя трябва да се види
като инцидент.

444
00:35:43,740 --> 00:35:46,220
Инцидент в мина, в който той се е забъркал
постановка.

445
00:35:47,100 --> 00:35:49,520
Е, не искам да чувам повече
че. Виж, закачам пръстени.

446
00:35:52,160 --> 00:35:53,160
Джим?

447
00:35:53,320 --> 00:35:54,320
там ли си

448
00:35:55,280 --> 00:35:56,280
да

449
00:35:56,860 --> 00:36:00,020
Сега, единственото име, което Харис може да даде
е Родители.

450
00:36:00,880 --> 00:36:04,820
Джим, ние сме на един инцидент от a
милиона долара.

451
00:36:05,060 --> 00:36:06,440
И добра част от това за вас.

452
00:36:06,760 --> 00:36:08,480
Сега, чакай малко. Вие говорите за
човешки живот.

453
00:36:09,840 --> 00:36:14,060
Ами да, до това се свежда
понякога, нали?

454
00:36:14,460 --> 00:36:17,080
Сега Арлен е първият човек в
планина, нали?

455
00:36:17,320 --> 00:36:21,900
Той проверява всяко превозно средство и го подписва
окръжен доклад за съответствие с правилата за безопасност. И така

456
00:36:21,900 --> 00:36:22,900
бъдете заедно тогава, нали?

457
00:36:24,420 --> 00:36:25,440
не мога да го направя

458
00:36:25,680 --> 00:36:27,060
Разбира се, че можеш, Джим.

459
00:36:27,620 --> 00:36:28,740
Нямаме избор.

460
00:36:37,160 --> 00:36:38,078
преди години.

461
00:36:38,080 --> 00:36:40,160
Може би най-голямото разочарование от
деня.

462
00:36:41,960 --> 00:36:44,760
За какво направи това точно в
средата на състезанието?

463
00:36:44,980 --> 00:36:47,460
Ще ти купя яхта, Мерилин. Вие можете
бъди в следващия.

464
00:36:48,620 --> 00:36:50,520
Джим, какво става с теб?

465
00:36:50,780 --> 00:36:51,820
Напускаш ме, нали?

466
00:36:52,260 --> 00:36:53,260
къде отиваш

467
00:36:54,220 --> 00:36:56,220
Няма да те оставя, Джим.

468
00:36:56,600 --> 00:36:58,860
Не ме лъжи, Мерилин. Видях твоя
опаковани чанти.

469
00:37:00,380 --> 00:37:05,040
Отивам в Сан Франциско за
уикенда да посетя сестра ми. Сега, казах

470
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
преди дни.

471
00:37:08,940 --> 00:37:09,940
Точно така, успяхте.

472
00:37:10,460 --> 00:37:11,460
забравих

473
00:37:12,840 --> 00:37:13,840
Виж, Мерилин.

474
00:37:15,440 --> 00:37:16,980
Трябва да ми дадеш малко повече време.

475
00:37:18,040 --> 00:37:20,360
Знам как мразиш тук, но ти
трябва да имаш търпение.

476
00:37:21,240 --> 00:37:22,240
имам нужда от теб

477
00:37:24,160 --> 00:37:26,300
Джим, какво не е наред?

478
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
Дръж ме, Мерилин.

479
00:37:31,620 --> 00:37:32,620
Нищо не е наред.

480
00:37:35,440 --> 00:37:37,720
Всичко ще е наред, докато
оставаш с мен.

481
00:37:38,830 --> 00:37:39,850
всичко ще е наред

482
00:37:43,270 --> 00:37:44,990
Ще имате всичко, което някога сте имали
търсен.

483
00:37:53,830 --> 00:37:55,770
Всичко беше в родителя, инспекторе.

484
00:37:56,730 --> 00:37:57,730
Сам ли беше?

485
00:37:58,450 --> 00:38:00,050
Да, и то пеша.

486
00:38:01,150 --> 00:38:03,130
Сигурно някой го е оставил
магистралата.

487
00:38:03,590 --> 00:38:05,410
Говорили ли сте с него преди атаката?

488
00:38:06,650 --> 00:38:07,650
точно така

489
00:38:08,360 --> 00:38:14,720
Той беше изненадан, потресен, защото аз
не трябваше да е там преди той

490
00:38:14,720 --> 00:38:19,420
пристигна. Когато попитах кой го изпрати,
той замахна към мен с гаечен ключ.

491
00:38:20,180 --> 00:38:23,840
Но трябва да сте се досетили за нещо
друго, нещо, което подтикна към

492
00:38:24,700 --> 00:38:27,940
Научих, че Картър е направил оферта за
моя веднъж преди.

493
00:38:29,160 --> 00:38:35,200
Имам предчувствие, което не е достатъчно, за да го взема
Бюрото по индийските въпроси, но аз

494
00:38:35,200 --> 00:38:37,320
случайно говореше с един от неговите
счетоводители.

495
00:38:38,410 --> 00:38:41,230
Той спомена тази компания в Лос
Анджелис.

496
00:38:41,530 --> 00:38:43,270
Vantage Строителство и добив?

497
00:38:43,790 --> 00:38:44,790
точно така

498
00:38:45,790 --> 00:38:47,890
Ти беше на същата следа като мен,
а?

499
00:38:50,430 --> 00:38:51,790
Това ме кара да се чувствам добре.

500
00:38:53,030 --> 00:38:54,390
Споменахте ли това на Картър?

501
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
да

502
00:38:56,490 --> 00:38:58,250
И той каза, че това е данъчно убежище.

503
00:38:58,890 --> 00:39:00,310
И това не звучеше правилно.

504
00:39:01,390 --> 00:39:05,370
Тогава Картър ме покани на обяд и
Арън знаеше къде отиваме.

505
00:39:07,660 --> 00:39:11,180
Добре, Джордж, това е всичко, от което се нуждаем
за сега Родителите ти са отвън.

506
00:39:11,420 --> 00:39:12,680
Доста са чакали.

507
00:39:14,020 --> 00:39:15,020
Благодаря, инспекторе.

508
00:39:26,680 --> 00:39:30,140
Кажете на САЩ Адвокат какво имаме
и да поискаме заповед срещу нашия собствен родител.

509
00:40:05,529 --> 00:40:07,010
Не очаквах да те видя тук
сутрин.

510
00:40:07,950 --> 00:40:08,950
Добро утро, Арлен.

511
00:40:09,350 --> 00:40:10,350
Ларкин.

512
00:40:10,490 --> 00:40:11,490
Дуайт.

513
00:40:22,530 --> 00:40:24,010
Картър ми се обади рано тази сутрин.

514
00:40:24,790 --> 00:40:27,450
Той има това, което искаш. Влизаш там
на обяд, той ще ви го даде.

515
00:40:29,070 --> 00:40:30,830
Вие двамата най-накрая търсите разум, а?

516
00:40:37,900 --> 00:40:40,620
Имате ли нещо против да ме закарате до моята платформа?
да разбира се защо не

517
00:42:37,730 --> 00:42:39,710
Видях Ларкин да се движи. Той трябва да е всичко
точно.

518
00:42:42,130 --> 00:42:43,470
Чуваш ли ме там долу?

519
00:42:45,150 --> 00:42:46,430
Трябва да ме измъкнеш от тук.

520
00:42:48,010 --> 00:42:50,590
направи нещо Не ме оставяй просто да умра. защо
опитваш се да ме убиеш?

521
00:43:56,890 --> 00:43:57,890
Щеше да ни убие и двамата.

522
00:43:58,250 --> 00:43:59,490
Той и Картър, те са заедно.

523
00:44:01,490 --> 00:44:02,830
Добре, можеш да ми разкажеш за това
по-късно.

524
00:44:03,730 --> 00:44:04,730
Нека те измъкнем от тук.

525
00:44:50,700 --> 00:44:51,700
Всичко е наред, Том.

526
00:44:53,580 --> 00:44:54,580
можеш ли да се движиш

527
00:44:56,160 --> 00:44:57,160
да

528
00:44:59,720 --> 00:45:03,720
Ти си мой родител.

529
00:45:33,610 --> 00:45:34,610
Ти се опита да ме убиеш.

530
00:45:35,010 --> 00:45:36,010
Ти и Картър.

531
00:45:36,750 --> 00:45:39,490
Harlan Parent, имаме заповед за
вашият арест.

532
00:45:39,970 --> 00:45:41,490
Обвинява те в нападението над Джордж
Харис.

533
00:45:42,410 --> 00:45:45,210
Имате право да мълчите.
Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу

534
00:45:46,030 --> 00:45:49,370
Имате право на адвокат, ако
желаете. Бяха той и Картър. аз не

535
00:45:49,370 --> 00:45:50,370
грижа.

536
00:45:59,470 --> 00:46:00,470
Джим, вярно ли е?

537
00:46:02,380 --> 00:46:03,380
вярно ли е

538
00:46:04,200 --> 00:46:05,200
Да, вярно е.

539
00:46:07,900 --> 00:46:08,900
защо

540
00:46:11,460 --> 00:46:12,460
Не за мен.

541
00:46:13,660 --> 00:46:15,540
Вече няма голямо значение, нали?

542
00:46:19,540 --> 00:46:21,380
Готов съм да ти кажа каквото искаш
да знам.

543
00:46:23,500 --> 00:46:24,640
Вече можете да дойдете с нас.

544
00:47:13,840 --> 00:47:15,300
Добре, сега е ваш ред, инспекторе!

545
00:47:55,690 --> 00:47:56,870
Продължавайте да се движите там.

546
00:47:58,290 --> 00:47:59,290
здрасти

547
00:48:00,090 --> 00:48:01,090
как върви

548
00:48:02,570 --> 00:48:03,810
Почти сме готови да тръгнем.

549
00:48:04,650 --> 00:48:05,650
добре,

550
00:48:05,970 --> 00:48:08,730
поздравления, инспекторе. разбирам
че Картър също е арестуван.

551
00:48:09,170 --> 00:48:12,410
Да, и какво е това, което чувам за a
промоция тук?

552
00:48:12,850 --> 00:48:13,629
точно така

553
00:48:13,630 --> 00:48:15,270
Тази сутрин Transition ми изпрати тел.

554
00:48:15,770 --> 00:48:18,210
Създайте друго суеверие, за да разклатите моето.
Това не е лошо, а?

555
00:48:18,470 --> 00:48:19,470
Никак не е лошо.

556
00:48:19,790 --> 00:48:22,350
Дори ти върнах старата работа,
Г-н Колби.

557
00:48:23,890 --> 00:48:25,190
Е, благодаря ти. аз, ъъ...

558
00:48:25,450 --> 00:48:28,270
Успях да приземя нещо с
правителство, но оценявам

559
00:48:30,850 --> 00:48:32,330
Е, трябва да хванем самолет.

560
00:48:33,130 --> 00:48:34,690
Успех, Бил. Сега ти отговаряш.

561
00:48:37,910 --> 00:48:42,110
Arlen Parent се призна за виновен във федералното
съд за нападение над федерален служител.

562
00:48:42,790 --> 00:48:46,830
Джеймс Уейд и Юинг Картър бяха
осъден в щатския съд за опит

563
00:48:47,630 --> 00:48:52,130
Джордж Харис се възстанови от своя
наранявания и се върна на служба с

564
00:48:52,130 --> 00:48:53,130
по индийските въпроси.